Carel Baten ( auch Carolus Batus oder Charles Battus), flämischer Physiker, lebte in Dordrecht zwischen 1588 und 1601 und übersetzte viele deutsche und französische Medizinalwerke ins Niederländische. Das Secreet-Boeck ist eine niederländische Kompilation verschiedener Texte mit über 1500 Secreeten in der Tradition der Kunst- und Wunderbücher, mit vielen medizinischen Rezepten, Anweisungen für die Küche, den Garten, die Jagd und mit sonstigen Geheimnissen. Sehr reichhaltig und ausführlich, u.a. mit Anweisungen zu Firnissen, die auf Papier und Pergament verwendet werden können, so mit einem Gemisch aus Eiklar, Kirschbaumgummi und Gummi arabicum, abgerundet mit Honig. Eine Anweisung, die fast wörtlich von Boltz von Ruffachs Illuminierbuch übernommen wurde. Die Ausgabe von Haarlem 1650–51 ist erweitert durch Anweisungen zur Herstellung von Wein, Tinten und verschiedenen Farbmitteln. Bemerkenswert ist weiter, dass es sich um eines der ersten Bücher überhaupt handelt, in dem Autoren zitiert werden. Es war leider bislang nicht möglich, die Korrespondenz zwischen Baten 1600 und Birelli 1601 zu überprüfen.

• Verlichtery Kunst-Boeck (1616) von Ter Brugge, Gerard