Regles des cinq ordres d’architecture de Vignolle;
Autor Le Muet, Pierre ;
Titel Regles des cinq ordres d’architecture de Vignolle;
Untertitel Revuee (sic) augmentees et reduites de grand en petit par le Muet,
Publikationsjahr 1631 - 1632
Publikationsort Paris
Verlag/Herausgeber Melchior Tavernier
Sprache Französisch
Illustrationen Ja
Beschreibung

Giacomo Barozzi da Vignola (1.10.1507 – 7.7.1573, Rom) ist italienischer Architekt und Architekturtheoretiker. Tätig in Bologna, Piacenza und seit 1546 in Rom. Ab 1551 päpstlicher Baumeister, wird er 1564 mit der Fortführung des Baus der Peterskirche in Rom betraut. Schöpfer u.a. der Kirche Il Gesù ( 1568 / 84 ), deren Raumgliederung für den Kirchenbau der Gegenreformation und des Barock vorbildlich wurde. Arbeitete u.a. mit B. Ammanati und G. Vasari zusammen. Vignolas  Regole  von 1562 wurden in alle Kultursprachen übersetzt; dank ihrer knappen, eingängigen Form waren sie über Jahrhunderte hinweg das massgebliche Schulbuch für Architekten und übertrafen an Wirksamkeit selbst die umfangreicheren Theoriewerke eines Palladio, Serlio oder Scamozzi. In der Tradition Vitruvs fordert er klare Regelbildung als Grundlage jeder Bautätigkeit. Seine klassische Schrift über die fünf Säulenordnungen, in der er sein Konzept einer strengen Gliederung von Fassade und Baukörper theoretisch begründet, erlebte zahlreiche Auflagen und Übersetzungen. Der Einfluss Vignolas war im nördlichen Europa sehr stark, hauptsächlich in Frankreich ( vgl. die frz. Auflagen ), und ist nur vergleichbar mit dem Einfluss von Palladio in England.

Pierre Le Muet ist auch bekannt für seine Übersetzungen und Ausgaben der Texte von Vignola oder Palladio.

Dank seinem verkleinerten Format hat der „kleine Vignola“ von Le Muet, publiziert im Jahre 1632, eine wesentliche Rolle zur Verbreitung der Regola von Vignola gespielt, von der nicht weniger als 514 Ausgaben der editio princeps im Jahre 1562 bis heute existieren. Le Muet’s Text der Regola ist fast wörtlich übersetzt, die Stiche übernehmen teilweise die Ergänzungen zum Vignola seit 1562, und ersetzen oder lassen z.B. die Darstellungen einzelner Portale aus.

Ausgaben Franz. Übersetzungen: 1. Ausgabe: Regles des cinq ordres d’architecture de Vignolle ; Revuee (sic) augmentees et reduites de grand en petit par le Muet, Melchior Tavernier, Paris 1631-32 (ill.; Ex.: Paris, Ensba, Les 916) / idem, Pierre Mariette, Paris 1631-1632 (1644-1655?) / idem, Nicolas Langlois, Paris o.D. (1664-1700) / idem, Jean Mariette, Paris o.D. (nach 1702) / 2. Ausgabe: .... Corrigées depuis de plusieurs fautes considerables... Iouxte la copie imprimée o. N., Paris 1657 (ill.) / idem, o.N., Paris 1658 /idem, o.N., Paris 1684.
In Holland herausgegebene franz. Ausgaben: Reigles des cinq ordres d’architecture de Vignolle... par Le Muet, Dancker Danckerts, Amsterdam 1658 (ill.) / idem, Nicolaus Visscher, Amsterdam o.D. (1670?) / Franciscus van Gaesbeeck pour P. Bouttats, Anvers (1690 – 1695).
Deutsche Übersetzungen: Regel der funff orden von Architectur, gestelt durch M. Iacob Barozzio von Vignola... an der Her von Muet, Cornelis Danckerts, Amsterdam 1651 (ill.) / idem, Dancker Danckerts, Amsterdam 1660/idem, Dancker Danckerts, Amsterdam 1664 / Regula quinque ordinum Architecturae Aucthore I.B. Vignola et emendata per Mr. Muet; Regel der fünff Orden..... an dem Herrn von Muet, Justus Danckerts, Amsterdam 1664 / Reigles des cinq ordres.... ; Regel der fünff Orden von der Architectur....Nicolaus Visscher, Amsterdam o.D. (1670?) / Regel der fünff Orden, von der Architektur, gestelt durch Mr. Jacob Barozzio von Vignola... Durch den Herrn Muet, Johann Hofmann, Nürnberg 1675 / idem, Johann Hofmann, Nürnberg 1687 /idem, Johann Hofmann, Nürnberg 1694 / idem, Johann Ziegler & Georg Lehmann, Nürnberg 1699 /
Engl. Übersetzungen: Vignola: or the compleat architect... Translated into English, by Joseph Moxon; (Joseph Moxon), London 1655 / idem, Joseph Moxon, London 1665 / idem, Joseph Moxon, London 1673 / idem, Joseph Moxon, London 1692 / idem, Joseph Moxon, London 1694 /
Holländ. Übersetzungen: Reigles des cinq ordres... ; Regel van de vijf ordens der architecture door I.B. van Vignola.... Door Mr. Muet, Louis Elzevier, Amsterdam 1638 / Regel van de vijf ordens der architecture...Cornelis Danckerts, Amsterdam 1643 / idem, Cornelis Danckerts, Amsterdam 1650 / idem, Dancker Danckerts, Amsterdam 1658 / idem, Dancker Danckerts, Amsterdam 1664 /
Erstausgabe Regola de’ Cinque Ordini d’Archittettura (1562) von Vignola, Giacomo Barozzi da
Referenzen Architectura
Verfasser Zindel 2010
Feedback
Wissen Sie mehr als wir? Haben Sie einen Fehler entdeckt? Gerne nehmen wir ihre Informationen in unsere Datenbank auf.