Francisco d’Hollanda ( ca. 1517–1584 ), viel gereister portugiesischer Maler, ( Barcellona, Genova, Pisa, Siena, Rom ). Das Manuskript wurde 1790 von José Joaquin Ferreira Gordo glücklicherweise kopiert, das portugiesische Original ging verloren. Das Buch besteht aus einem theoretischen Teil und drei Dialogen. Teilnehmer sind, ausser dem Autor, Lattanzio Tolomei, Michelangelo und Vittoria Colonna. Eher kunsttheoretische Schrift, mit Betonung der akzidentiellen Funktion der Farbe im Vergleich zum disegno, und mit Vergleichen, wessen Kunstausführung schwieriger sei, die des Malers oder die des Bildhauers ( = sog. Paragone ). Hollanda ist – von Vasari abgesehen – bedeutend für die Berichterstattung zu den in der Stadt Rom lebenden Künstlern, hauptsächlich Michelangelo. Gute Hinweise auf Fassadenmalereien und deren Künstler in Genua und Rom, dabei die Beschreibung der Manier in Chiaroscuro, Grotesken und Stuckornamentik. Für Hollanda ist die Antike immer noch der Moderne überlegen, was ihn mit Alberti verbindet. Er führt dem Leser ein Bild des antiken Roms vor Augen, das an Vollkommenheit grenzt.