| Autor | Mattioli, Pierandrea ; |
|---|---|
| Titel | Libri cinque della historia et materia medicinale |
| Untertitel | |
| Publikationsjahr | 1544 |
| Publikationsort | Venedig |
| Verlag/Herausgeber | Nicolo de Bascarini da Pauone di Brescia |
| Sprache | Italienisch |
| Illustrationen | Ja |
| Beschreibung |
Petrus Andreas Matthiolius ( 1500–1577, Leibarzt Ferdinands I. ) schrieb eines der wichtigsten Bücher über medizinische Botanik auf der Basis des antiken Wissens von Pedanius Dioscurides (peri hyles iatrikes = De materia medica = Arzneikunde, 1. Jh. v. Chr., in einer lat. Übersetzung aus dem 6. Jh. erhalten, dem sogenannten Wiener Dioscurides = Codex Vindobonesis med. gr. 1 der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien). Zur Übersetzung des Textes von Dioscurides fügt Matthiolius mit seinen commentarii sehr viel eigenes Wissen aus der Zeit bei, das er in fünf Bücher aufteilt. Die Commentarii von Matthiolius waren für den täglichen Gebrauch von Physikern, Medizinern, Apothekern und Herbalisten usw. gedacht, die medizinale Pflanzen und Kräuter mit ihren griechischen und lateinischen Namen und Synonymen in anderen Sprachen finden konnten. Mit Matthiolus wurden alle früheren medizinischen Werke für die Gelehrten überflüssig und als überlebt beiseite gelegt. Seine Verbreitung im Norden der Alpen, hauptsächlich der Übersetzung von M. Antoine de Pinet in Frankreich, war bedeutend für die Entwicklung der Medizin und der Apothekerlexika ( >Pomet 1692, > Lémery 1698 usw. ). Matthiolius beschreibt einige farbgebende Pflanzen (u.a. Indigo) und Pigmente, mit entsprechenden Termini in andern Sprachen, wie spuma argenti = lithargirium = allemans glett, weiter chrysocolla, mit borrax gleichsetzt, Ocker, grüne Erde, stibium = antimonium, Lapis Armenius, coeruleus lapis oder lapis lazuli, Zinnober oder sang de dragon en larmes usw. Erden wie rubrica sinopica oder bolo armeno, rubrica fabrilis = Roëtelstein, lemnia terra = terra sigillata, etc. Aufschlussreich und kunsttechnologisch eine Fundgrube sind diese griechischen, französischen, deutschen, italienischen, spanischen oder arabischen Äquivalente und die erklärenden Texte zu Fundorten und manchmal auch zur Herstellung (zit. nach der franz. Ausgabe von Lyon 1605, Buch V, ab Kap. XLVI), die einer fundierten kunsttechnologischen Auswertung warten. Ab der lateinischen Ausgabe Venetia 1558 ist am Ende der Ausgabe eine kurze illustrierte Abhandlung über Destillation beigegeben. |
| Ausgaben |
Weitere ital. Ausgaben: Il Dioscuride dell’eccelente dottor medico m P. Andrea Matthioli. Venetia 1548. Lat. Ausgaben: Commentarii Pedacii Dioscoridis Anazerbei De Medica Materia, iam denuo ab ipso autore recogniti, et locis plus mille aucti. Adictis plantarum, & animalium Iconibus ... In officina Erasmiana, apud Vincentium Valgrisium, Venetijs 1554 ( ill. mit 564 Holzstichen ; Ex. : Basel UB, Sign. : UBH Ln I 19) | mit 133 Holzstichen mehr, Vincenzo Valgrisi, Venetia 1558 (Ex. : Bern UB Münstergasse, Sign. : MUE Aretius 5) + 1559 | Georgius Melantrichius ab Aventino, Pragae 1561 | Holzstiche von Giorgio Liberale und Wolfgang Mayerpeck, Venezia 1565 | Vincenzo Valgrisi, Venetia 1568 (Ex. : Bern UB Münstergasse, Sign. : MUE Aretius 5) | erweiterte Ausgabe, mit über 300 Holzstichen mehr, Vinzenzo Valgrisi, Venetia 1570 | Felice Valgrisi, Venetia 1583 | Opera omnia, Caspar Bauhin Frankfurt 1598 | Opera omnia, Johann Caspar Bauhin, bei Johannes K., Basileae 1674 etc. Facsimile der lat. Ausgabe von Vicenzo Valgrisi, Venetia 1568 : a cura di Roberto Peliti, Stab. Typ. Julia, Roma 1970. Frz. Ausgaben: Übersetzung von M. Antoine du Pinet, chez Gabriel Cotier Lyon 1561 | Jean d’Ogerolles pour la veuve Cotier, Lyon 1566 | weitere frz. Üs. von M. Jean des Moulins, bei Guillaume Rouillé Lyon 1572 und 1579 (Ex. : Bern UB Münstergasse, Sign. : MUE Rar alt fol 633) | erweiterte Ausgabe der Übersetzung von M. Antoine de Pinet, Pierre Rigaud, Lyon 1605 (Ex. : Basel UB, Sign. : UBH Bot 3960) | Lyon 1620 | Lyon 1680. Dt. Ausgaben: 1. dt. Üs. Prag 1563 | 2. dt. Üs.: Matthiolius, Peter Andreas: Kreutterbuch. Jetzt widerumb mit viel schönen neuwen Figuren, auch nützlichen Artzeneyen, und andern guten stücken ... gemehret und verfertigt durch Ioachimum Camerarium, Frankfurt 1586 (Ex.: Basel UB, Sign.: UBH Bot 3903) | Feyerabend für Fischer und Dackens Erben, Franckfort a. M. 1590 | Von Joachim Camerarius, Franckfurt am Mayn 1600 +1626 ( Reprint Grünwald o. J.) | erweiterte Edition dieser Überarbeitung von Bernhard Verzascha ( 1628–1680 ), bei Johann Jacob Decker, Basel 1678 (Ex.: Bern UB Münstergasse, Sign.: MUE Gross L 94). Tschech. Ausgaben: Herbarz, Ginak Bylinarz, Prag 1562 | Reprint der lat. Ausgabe von 1596: Prag 1924. |
| Bezug zu anderen Quellen | |
| Referenzen | Heilmann 1966, Brachert 2001 |
| Verfasser | Zindel 2017 |