Het Schilder Boeck
Autor Mander, Karel van ;
Titel Het Schilder Boeck
Untertitel waer in Voor eerst de leerlustighe Ieught den grondt der Edel Vry Schilderconst in verscheyden deelen wort voorghedraghen. Daer nae in dry deelen t’leuen der vermaerde door-luchtighe schilders des ouden en nieuwen tyds. Eynlyck d’wtleggop den metamorphooseon pu. Ouidy Nasonis Oock daerbeneffens wtbeeldinghe der figuere ... door Carel van Mander.
Publikationsjahr 1604
Publikationsort Haarlem
Verlag/Herausgeber Paschier van Wesbusch Boeck vercooper
Illustrationen Nein
Beschreibung

Van Mander beschreibt im « Schilder Boek » Künstlerbiographien von Cimabue und Giotto bis auf seine Zeit, im Stile von Vasari und übernimmt dabei auch einige von dessen Viten. Die einzelnen Künstlerbiographien sind in technischer Hinsicht recht ergiebig, hauptsächlich zu nordeuropäischer ( niederländischer ) Maltechnik der Zeit, u.a. bei: Gebrüder van Eyck, Hugo van der Goes, Geertgen tot S. Ians, Rogier van der Weyden, Albrecht Dürer, Lucas van Leyden, Quentijn Messijs, Jeronimus Bos, Hans Holbein, Joan de Mabuse, Jan Mostart, Pieter Brueghel, Frans Floris, Marten Hemskerck, Hubert Goltz, Pieter und Frans Pourbus, Hans Vredeman de Vries, Bartholomeus Spranger, Cornelis Ketel, Hendrick Goltzius usw. Wichtige Beschreibungen der Ölmaltechnik der flämischen Künstler, mit Informationen zu deren Maltechnik wie Unterzeichnungen, Imprimituren, Farb- und Bindemitteln und Firnissen. Het Schilder Boeck ist in seinen Übersetzungen ein weit verbreitetes Lehrbuch der Akademien und wird in Nachlass-Inventarien von Künstlerateliers sehr oft genannt.

Ausgaben Textausgaben ( Auswahl ):
Weitere holländ. Ausgaben: Jacob Pietersz Wachter, Amsterdam 1618 ( mit Biographie Van Manders ) | Leerwarden 1702 ( mit Ausgabe in Prosa des Lehrgedichtes ) | Amsterdam 1764 ( mit Biogra-
phien der fläm., holländ. und dt. Künstler von De Jongh ).
Frz. Ausgabe: Hymanns, Paris 1884 ( mit Erläuterungen ), französische Neuausgabe: Grenaille, R.: Carel van Mander. Le livre de peinture. Verlag Hermann, Paris 1965.
Dt. Ausgaben: Floerke, H.: Das Leben der niederländischen und deutschen Maler des Carel van Mander. München / Leipzig 1906 ( mit Anmerkungen ). Neuausgabe Wernersche Verlags-
gesellschaft, Worms 1991 / Übersetzung nach der Ausgabe von 1617, mit Anmerkungen von Hanns Floerke, VMA-Verlag, Wiesbaden 2000.
Engl. Ausgaben: Van de Wall, Constant: Carel van Mander, Dutch and Flemish Painters. New York 1936. | E. A. Honig, New Haven 1985 | Van Mander, Carel: The Lives of the illustrious Netherlandish and German Painters. Doornspijk 1994 / 1995 ( 2 vol., mit Bemerkungen von H. Miedema ).
Ital. Ausgabe: Sant’Oreste, Roma 2000 ( Introduzione, traduzione e apparato critico di Ricardo de Mambro Santos; ohne Lehrgedicht ).
Faksimile Reprint der Ausgabe Haarlem 1604: Karel van Mander: Het Schilder-Boeck. Utrecht 1969.
Referenzen Plettinck 1896, Berger 1901, Greve 1903, Farnsworth 1977, Bolten 1979, Miedema 1981, Dickel 1987, Bordini 1991
Verfasser Zindel 2010